Craig Daily Press

Steamboat Springs — Según declaraciones juramentadas sometidas por la policía que fueron publicadas el jueves, la madre de Brianna Simón había amenazado con suicidarse y con asesinar a su hija de 1 año de edad en las semanas previas al incidente del 6 de septiembre.

Los documentos recién publicados revelan lo que los agentes de policía de Steamboat Springs creen que pasó en el día del supuesto asesinato de Brianna. Luz Cisneros, la madre de Brianna, fue detenida el día de la muerte de su hija bajo la acusación de homicidio premeditado. Se encuentra en espera de su juicio.

De acuerdo con las declaraciones juramentadas de la policía, Isaías Simón, el novio de Cisneros por tres años y padre de Brianna, terminó su relación con Cisneros unas tres semanas antes de la muerte de su hija. Simón, según las declaraciones juramentadas, le dijo a la policía que Cisneros había hecho amenazas contra su persona y contra su hija diariamente, en un intento por rescatar su relación. El 5 de septiembre la pareja fue al Palacio de Justicia del Condado Routt, al Departamento de Servicios Humanos de Condado Routt, y a un bufete de abogados local para indagar sobre documentos de custodia y manutención infantil. Simón, afirma la declaración, dijo a los agentes que ellos habían obtenido los documentos y que ella y Cisneros comenzaron a completarlos juntos.

Las declaración indica Simón le dijo a los agentes en la mañana siguiente que Cisneros agarró un cuchillo de la cocina y se lo puso a Brianna en el cuello y en el estómago, amenazando con matar a su hija y a sí misma. Según las deposiciones, Cisneros le informó a Simón que quebró su celular y escondió el teléfono de ella. Simón entonces salió del apartamento que compartían en Walton Pond para ir al domicilio de un vecino cercano y marcar el 911.

Cuando regresó al apartamento, estaba con llave, relató Simón a la policía. La declaración afirma que los agentes que respondieron a la llamada de emergencia al 911 entraron a la fuerza en el apartamento. Una vez adentro, la policía vio a Cisneros bajar las escaleras con Brianna en sus brazos. Cisneros y su hija estaban cubiertas en sangre, y uno de los agentes dijo que vio sendas laceraciones en sus cuellos. Cisneros puso a Brianna en el sofá y cerró los ojos de su hija, según detallan las deposiciones.

Brianna fue sacada del apartamento por personal de asistencia médica. Fue llevada al Centro Médico del Valle Yampa donde fuera declarada muerta poco después de su llegada. Una autopsia preliminar indicó que Brianna falleció debido al “total corte transversal a lo largo de la vena yugular” producida por una “herida incisa en el cuello”.

Cisneros fue llevada igualmente al hospital. Recibió tratamiento por sus lesiones y fue fichada más tarde en la Cárcel del Condado Routt bajo cargos de homicidio en primer grado esa noche.

Según las deposiciones, los agentes entrevistaron a Cisneros el día de la muerte de Brianna. La policía dijo que Cisneros les dijo que Simón había comenzado a verse con otra mujer. Cisneros les reveló también que había hecho planes para irse con Brianna para Wisconsin. Los agentes afirmaron que Cisneros reconoció que había hecho amenazas de matarse y de matar a su hija si Simón no se mudaba con ellas. De acuerdo con las declaraciones juramentadas, cuando Simón se rehusó nuevamente a mudarse a Wisconsin, el 6 de septiembre, Cisneros admitió ante los agentes que ella le cortó el cuello a Brianna y se cortó el suyo.

Los agentes declararon que Cisneros les dijo que lamentaba no haber muerto también ese día.

Cisneros cuenta con la representación de los abogados de la Oficina del Defensor Público. No fue posible contactar a la abogada de oficio Sheryl Uhlmann este jueves para obtener su opinión.

El periódico Steamboat Pilot & Today obtuvo acceso a las deposiciones y órdenes de cateo anteriormente confidenciales, después de que un juez ordenara el miércoles que los documentos fueran publicados. Durante la audiencia del miércoles, Uhlmann alegó que la publicación del expediente de la causa violaría el derecho de Cisneros a obtener un juicio justo, contaminaría el caudal de posibles jurados y forzaría a que el juicio fuera realizado afuera del condado Routt. Una declaración juramentada, o deposición, es un documento escrito que ha sido presentado bajo juramento ante un funcionario capacitado, usualmente un juez.

La policía obtuvo teléfonos celulares y una computadora en el domicilio ese 6 de septiembre. Una segunda orden de cateo le permitió a la policía recoger cuchillos, “documentación de intento de suicidio” y otros “vestigios de pruebas”.

Cisneros, quien compareciera durante una audiencia judicial el miércoles, había regresado del Instituto de Salud Mental de Colorado en Pueblo. Cisneros dijo muy poco durante la audiencia del miércoles, pero bajo la cabeza y se le humedecieron los ojos cuando se mencionó a su hija y los supuestos sucesos del 6 de septiembre.

Cisneros está programada a comparecer en el Tribunal del Condado Routt a las 3 pm. del 31 de octubre.

Para contactar a Alexis DeLa Cruz puede marcar el 824-7031, extensión 215.

Este artículo fue modificado en base a la versión en inglés publicada el 28 de septiembre de 2007.